요란하게 수레바퀴살 감을
베어다가,
강가에 버려두나니, 맑은 강물이
다가와 부딪쳐 물살만 이루는구려.
심지도 아니하고
거두지도 아니하고, 어찌 벼 삼백억을
취할 것이며, 수렵하지 아니하고
어찌 당신의 뜰에 달려 있을
수컷 담비를 볼 수 있을 것인가.
군자여, 그래도 당신은
전혀 값없이 얻어먹는 것만은 아닌 것 같구려.
坎坎伐輻兮(감감벌복혜), 寘之河之側兮(치지하지측혜), 河水淸且直矣(하수청차직의)
不稼不穡(불가불색), 胡取禾三百億兮(호취화삼백억혜), 不狩不獵(불수불렵),
胡瞻爾庭有縣特兮(호첨이정유현특혜), 彼君子兮(피군자혜), 不素食兮(불소식혜)
*輻(복): 바퀴살 복
*特(특): 수컷 특
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지