젊고 어여쁜 자로다.
눈은 맑고
푸르른 눈썹이 더없이 서늘하고,
춤을 추니
무리 중에 가장 빼어나고,
활을 쏘면
과녁을 관통하고,
네 화살이
반복해서 한 과녁을 꿰뚫기도 하였나니,
무슨 난이 일어난들
이 어찌 막아내지 못함이 있으랴. 그대여.
猗嗟孌兮(의차연혜), 淸揚婉兮(청양완혜), 舞則選兮(무즉선혜), 射則貫兮(사즉관혜), 四矢反兮(사시반혜), 以禦亂兮(이어란혜)
* 孌(련): 예쁠 련
*禦(어): 막을 어
*四矢(사시): 활을 쏠 때, 한 번에 네 화살을 쏨(每發四矢)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지