도도히 흘러내리고,
거리, 거리에는
사람들로
밀리고 쓸리는가,
노나라로
통하는 길은 넓고도 평탄하나니,
아. 임 리는
그 마음
무엇이 두려워서
마음껏, 마음껏
제나라 그녀는 아니 놀지 못하리.
汶水滔滔(문수도도), 行人儦儦(행인표표), 노도유탕(魯道有蕩),
齊子遊敖(제자유오).
*滔滔(도도): 물 세차게 흐르는 모습
*儦儦(표표): 많고 많은 모습
*遊敖(유오): 부끄럼 잊은 모습(=翶翔: 상징적으로 같은 의미)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지